Interprete e traduttore, interpreter and translator

Interprete e Traduttore freelance (Tercüman)

filip68@alice.it

0039 348 9132133

Traduzioni dall'italiano al turco e dal turco all'italiano;
Türkçeden İtalyancaya ve İtalyancadan Türkçeye çevirileri

Laurea in Lingue Straniere e Orientali
Venedik üniversitesinde, 1995'te doğu dillerini bitirdi

Formazione tecnica - Teknik kurulma

computer - bilgisayar

Microsof office (word, excel, power point e Access) e la posta elettonica

altre informazioni - başka bilgiler

Certificato di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri, Ditals I livello rilasciato da Università per Stranieri di Siena il 04/06/2008 - yabancılara İtalyanca öğretmeni;

Pubblicazione del libro I Giannizzeri e il Vak'a-i Hayriye, Bardi Editore, Roma, 2006 (onun kitap yazılmış);
Viaggi a Londra (2008/09, 2004, 2002, 1997); in Turchia, (1994 e 1989) - yolculuklar;
Traduzioni e servizi di interpretariato Tribunali di Prato, Firenze e Siena; alla Corte d'Appello di Firenze, referenze alla Cancelleria - Mahkeme için çeviriler yazılmış.
Ascolto attivo, T. Gordon, corso di trenta ore, agli atti Scuola "F. Mazzei" di Poggio a Caiano (PO) 2006/07 - dinlemek yeteneği;
Tesserino di Accompagnatore turistico rilasciato dal Comune di Prato - turistik rehber

Pubblicato da Filippo Ottaviano a 05.57